Englische Idiomatische Redewendungen – Verbessere deinen Sprachgebrauch jetzt

Idiomatische Redewendungen in der englischen Sprache

Hast du dich schon einmal gefragt, wie du deinen englischen Sprachgebrauch auf ein neues Level bringen kannst?
Eine der effektivsten Methoden ist der Einsatz von idiomatischen Redewendungen.
Diese Ausdrücke verleihen deiner Sprache einen natürlichen und authentischen Touch und ermöglichen dir,
dich wie ein Muttersprachler auszudrücken.

In diesem Artikel stellen wir dir eine umfangreiche Sammlung an englischen idiomatischen Redewendungen vor,
die du einfach in deinen Wortschatz integrieren kannst. Egal, ob du deine Sprachkenntnisse für den Beruf,
das Studium oder einfach nur aus Interesse verbessern möchtest – hier wirst du fündig.

Idiomatische Redewendungen sind ein wichtiger Bestandteil einer Sprache, da sie die kulturelle und
emotionale Bedeutung eines Satzes besser vermitteln können als wörtliche Übersetzungen.
Wenn du sie verstehst und anwendest, kannst du deine Kommunikation mit englischen Muttersprachlern
erheblich verbessern und einen positiven Eindruck hinterlassen.

Außerdem zeigen idiomatische Redewendungen, dass du dich mit der Kultur und dem Alltag der
englischsprachigen Länder auskennst. Sie geben dir auch die Möglichkeit, deiner Sprache Kreativität
und Ausdruckskraft zu verleihen.

Die schönsten 128 Sprüche

  1. The ball is in your court.
  2. Bite the bullet.
  3. Break a leg!
  4. Comparing apples to oranges.
  5. Cry over spilled milk.
  6. Don’t count your chickens before they hatch.
  7. Don’t put all your eggs in one basket.
  8. Don’t throw the baby out with the bathwater.
  9. Every cloud has a silver lining.
  10. Get your act together.
  11. Go the extra mile.
  12. Hit the nail on the head.
  13. Hold your horses.
  14. In the heat of the moment.
  15. It takes two to tango.
  16. Keep your fingers crossed.
  17. Let sleeping dogs lie.
  18. Like a fish out of water.
  19. Make a long story short.
  20. Miss the boat.
  21. No pain, no gain.
  22. On the fence.
  23. Once in a blue moon.
  24. Out of the blue.
  25. Pull someone’s leg.
  26. Put all your cards on the table.
  27. Save for a rainy day.
  28. Speak of the devil.
  29. Take it with a grain of salt.
  30. That ship has sailed.
  31. The early bird catches the worm.
  32. The last straw.
  33. Time flies when you’re having fun.
  34. Tug of war.
  35. Two heads are better than one.
  36. When pigs fly.
  37. Wrap your head around something.
  38. You can’t judge a book by its cover.
  39. You can’t make an omelet without breaking eggs.
  40. A penny for your thoughts.
  41. Actions speak louder than words.
  42. As cool as a cucumber.
  43. At the drop of a hat.
  44. Barking up the wrong tree.
  45. Beat around the bush.
  46. Better late than never.
  47. Caught between a rock and a hard place.
  48. Costs an arm and a leg.
  49. Curiosity killed the cat.
  50. Cut the mustard.
  51. Down to earth.
  52. Eat crow.
  53. Every dog has its day.
  54. Fit as a fiddle.
  55. Give someone the cold shoulder.
  56. Go back to the drawing board.
  57. Have a whale of a time.
  58. High as a kite.
  59. Hit the sack.
  60. In the same boat.
  61. It’s a piece of cake.
  62. Kick the bucket.
  63. Let the cat out of the bag.
  64. Make hay while the sun shines.
  65. Money doesn’t grow on trees.
  66. Nip something in the bud.
  67. On cloud nine.
  68. Out on a limb.
  69. Put a sock in it.
  70. Raining cats and dogs.
  71. Ring a bell.
  72. Shoot yourself in the foot.
  73. Sitting on the fence.
  74. Spill the beans.
  75. Take a rain check.
  76. There’s no smoke without fire.
  77. Under the weather.
  78. Up in the air.
  79. When in Rome, do as the Romans do.
  80. You can’t have your cake and eat it too.
  81. Your guess is as good as mine.
  82. A leopard cannot change its spots.
  83. A picture is worth a thousand words.
  84. All bark and no bite.
  85. Back to the grind.
  86. Bend over backwards.
  87. Big fish in a small pond.
  88. Blessing in disguise.
  89. Burn the midnight oil.
  90. By the skin of your teeth.
  91. Caught red-handed.
  92. Chew the fat.
  93. Come rain or shine.
  94. Cry wolf.
  95. Drastic times call for drastic measures.
  96. Every picture tells a story.
  97. Feel under the weather.
  98. Get a taste of your own medicine.
  99. Give the benefit of the doubt.
  100. Have your cake and eat it too.
  101. Hit the road.
  102. In hot water.
  103. It takes one to know one.
  104. Judge a book by its cover.
  105. Kick the habit.
  106. Let someone off the hook.
  107. Make a mountain out of a molehill.
  108. Needle in a haystack.
  109. Off the top of my head.
  110. One man’s trash is another man’s treasure.
  111. Play devil’s advocate.
  112. Put all your eggs in one basket.
  113. Quality time.
  114. Read between the lines.
  115. Rest on your laurels.
  116. Rome wasn’t built in a day.
  117. See eye to eye.
  118. Sitting pretty.
  119. Taking candy from a baby.
  120. The best of both worlds.
  121. Throw someone under the bus.
  122. Turn a blind eye.
  123. Up to your eyeballs.
  124. Walk on eggshells.
  125. Wear your heart on your sleeve.
  126. When it rains, it pours.
  127. You can’t make a silk purse out of a sow’s ear.
  128. Your time is up.