Einleitung
In unserem heutigen Artikel wollen wir dir einige der nützlichsten russischen Redewendungen für den Alltag vorstellen. Egal, ob du bereits Russisch sprichst oder gerade erst anfängst, diese Phrasen werden dir helfen, dich in alltäglichen Situationen verständlich zu machen und einen guten Eindruck bei deinen russischen Freunden zu hinterlassen.
Die schönsten 113 Sprüche
- Russisches Sprichwort: „Der Morgenrot verheißt einen schönen Tag.“
- Russische Weisheit: „Wem Gottes Gnade hold ist, der findet Wasser in der Wüste.“
- Russische Redewendung: „Vertraue, aber prüfe.“
- Russisches Sprichwort: „Nur ein Dummkopf sammelt Steine in einem Steingarten.“
- Russische Weisheit: „Haufen hehrer Worte machen noch keinen Leuchtturm.“
- Russische Redewendung: „Stille Wasser sind tief.“
- Russisches Sprichwort: „Die Katze lässt das Mausen nicht.“
- Russische Weisheit: „Manchmal ist der Weg das Ziel.“
- Russische Redewendung: „Die Zeit heilt alle Wunden.“
- Russisches Sprichwort: „Im Dunkeln ist gut munkeln.“
- Russische Weisheit: „Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.“
- Russische Redewendung: „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.“
- Russisches Sprichwort: „Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.“
- Russische Weisheit: „Gute Miene zum bösen Spiel machen.“
- Russische Redewendung: „Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.“
- Russisches Sprichwort: „Viele Köche verderben den Brei.“
- Russische Weisheit: „Der frühe Vogel fängt den Wurm.“
- Russische Redewendung: „Ein Unglück kommt selten allein.“
- Russisches Sprichwort: „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.“
- Russische Weisheit: „Liebe geht durch den Magen.“
- Russische Redewendung: „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.“
- Russisches Sprichwort: „Morgenstund hat Gold im Mund.“
- Russische Weisheit: „Vorfreude ist die schönste Freude.“
- Russische Redewendung: „Der Apfel fällt nicht weit vom Pferd.“
- Russisches Sprichwort: „Lügen haben kurze Beine.“
- Russische Weisheit: „Gegensätze ziehen sich an.“
- Russische Redewendung: „Eile mit Weile.“
- Russisches Sprichwort: „Das Leben ist kein Ponyhof.“
- Russische Weisheit: „Wer zuletzt lacht, lacht am besten.“
- Russische Redewendung: „Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.“
- Russisches Sprichwort: „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.“
- Russische Weisheit: „Der König ist tot, es lebe der König.“
- Russische Redewendung: „In der Not frisst der Teufel Fliegen.“
- Russisches Sprichwort: „Die Liebe geht durch den Magen.“
- Russische Weisheit: „Das Auge isst mit.“
- Russische Redewendung: „Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.“
- Russisches Sprichwort: „Was du nicht willst, das man dir tu‘, das füg‘ auch keinem anderen zu.“
- Russische Weisheit: „Der Fisch stinkt vom Kopf her.“
- Russische Redewendung: „Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.“
- Russisches Sprichwort: „Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.“
- Russische Weisheit: „Jeder Topf findet seinen Deckel.“
- Russische Redewendung: „Scherben bringen Glück.“
- Russisches Sprichwort: „Der letzte Mohikaner.“
- Russische Weisheit: „Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.“
- Russische Redewendung: „Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.“
- Russisches Sprichwort: „Doppelt hält besser.“
- Russische Weisheit: „Ein Lobgesang auf etwas.“
- Russische Redewendung: „Erzähle mir deine Freunde, und ich sage dir, wer du bist.“
- Russisches Sprichwort: „Aus Fehlern wird man klug.“
- Russische Weisheit: „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.“
- Russische Redewendung: „Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.“
- Russisches Sprichwort: „Übung macht den Meister.“
- Russische Weisheit: „Der Zaun muss am besten gestrichen werden.“
- Russische Redewendung: „Ein Mann, ein Wort.“
- Russisches Sprichwort: „Wer zuletzt kommt, den bestraft das Leben.“
- Russische Weisheit: „Wer nicht hören will, muss fühlen.“
- Russische Redewendung: „Nichts ist so heiß wie die Suppe gegessen wird.“
- Russisches Sprichwort: „Ein Unrecht macht noch kein Recht.“
- Russische Weisheit: „Wer Wind sät, wird Sturm ernten.“
- Russische Redewendung: „Was sich liebt, das neckt sich.“
- Russisches Sprichwort: „Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.“
- Russische Weisheit: „Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.“
- Russische Redewendung: „Der Teufel steckt im Detail.“
- Russisches Sprichwort: „Mit allen Wassern gewaschen sein.“
- Russische Weisheit: „Einigkeit macht stark.“
- Russische Redewendung: „Der Wurm muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler.“
- Russisches Sprichwort: „Wer A sagt, muss auch B sagen.“
- Russische Weisheit: „Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.“
- Russische Redewendung: „Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.“
- Russisches Sprichwort: „Menschen, die im Glashaus sitzen, sollten nicht mit Steinen werfen.“
- Russische Weisheit: „Der Zweck heiligt die Mittel.“
- Russische Redewendung: „Wer hoch steigt, fällt tief.“
- Russisches Sprichwort: „Wo gehobelt wird, da fallen Späne.“
- Russische Weisheit: „Hochmut kommt vor dem Fall.“
- Russische Redewendung: „Dummheit muss bestraft werden.“
- Russisches Sprichwort: „Jeder ist seines Glückes Schmied.“
- Russische Weisheit: „Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.“
- Russische Redewendung: „Aus Fehlern wird man klug.“
- Russisches Sprichwort: „Wer den Himmel auf Erden will, sollte sich lieber einen Vogel kaufen.“
- Russische Weisheit: „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.“
- Russische Redewendung: „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.“
- Russisches Sprichwort: „Totgesagte leben länger.“
- Russische Weisheit: „Vor nichts ist man sicher außer vor dem Tod und deutscher Gründlichkeit.“
- Russische Redewendung: „Beifall ist das Brot des Künstlers.“
- Russisches Sprichwort: „Geld allein macht nicht glücklich.“
- Russische Weisheit: „Das Leben ist kein Ponyhof.“
- Russische Redewendung: „Klappern gehört zum Handwerk.“
- Russisches Sprichwort: „Mit Speck fängt man Mäuse.“
- Russische Weisheit: „Das Rad neu erfinden.“
- Russische Redewendung: „Das Leben ist kein Zuckerschlecken.“
- Russisches Sprichwort: „Leben und leben lassen.“
- Russische Weisheit: „Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.“
- Russische Redewendung: „Öl ins Feuer gießen.“
- Russisches Sprichwort: „Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.“
- Russische Weisheit: „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.“
- Russische Redewendung: „Wer auf zwei Hochzeiten tanzt, muss sich nicht wundern, wenn er einen Korb bekommt.“
- Russisches Sprichwort: „Besser spät als nie.“
- Russische Weisheit: „Das Pech klebt an einem.“
- Russische Redewendung: „Auf einen grünen Zweig kommen.“
- Russisches Sprichwort: „Wer den letzten beißt, beißt den Hund.“
- Russische Weisheit: „Das ist Schnee von gestern.“
- Russische Redewendung: „Der Berg kreißte und gebar eine Maus.“
- Russisches Sprichwort: „Ein Unglück kommt selten allein.“
- Russische Redewendung: „Wer die Wahl hat, hat die Qual.“
- Russisches Sprichwort: „Was lange währt, wird endlich gut.“
- Russische Weisheit: „Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.“
- Russische Redewendung: „Wer Wind sät, wird Sturm ernten.“
- Russisches Sprichwort: „Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.“
- Russische Weisheit: „Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.“
- Russische Redewendung: „Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.“
- Russisches Sprichwort: „Wer zuletzt lacht, lacht am besten.“
- Russische Weisheit: „Morgenstund hat Gold im Mund.“
- Russische Redewendung: „Im Dunkeln ist gut munkeln.“
Liste der russischen Redewendungen im Alltag
Hier ist eine Auswahl von zehn russischen Redewendungen, die du in verschiedenen Situationen verwenden kannst:
1. „Здравствуйте“ (Zdravstvuyte) – Hallo
2. „Спасибо“ (Spasibo) – Danke
3. „Пожалуйста“ (Pozhaluysta) – Bitte
4. „Извините“ (Izvinite) – Entschuldigung
5. „Как дела?“ (Kak dela?) – Wie geht es dir?
6. „Хорошего дня“ (Khoroshego dnya) – Einen schönen Tag
7. „Сколько стоит?“ (Skol’ko stoit?) – Wie viel kostet es?
8. „Мне нужна помощь“ (Mne nuzhna pomoshch‘) – Ich brauche Hilfe
9. „Где находится …?“ (Gde nakhoditsya …?) – Wo ist …?
10. „Я не понимаю“ (Ya ne ponimayu) – Ich verstehe nicht
Resume
In diesem Artikel haben wir dir eine Liste von zehn russischen Redewendungen im Alltag vorgestellt. Mit diesen Phrasen kannst du dich in Alltagssituationen auf Russisch verständigen und einen guten Eindruck bei deinen russischsprachigen Freunden hinterlassen. Probiere sie aus und erweitere dein Vokabular in Russisch!